Si vous correspondez à ce profil et êtes intéressé à ce poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae
" }, en: { title: "Administrative Assistant - Finance Department", desc: "If you meet the above qualifications and you are interested in applying for this position, please submit your résumé
" } }, AMG: { fr: { title: "Assistant(e)-gérant(e)", desc: "Coordonner les activités visant à améliorer la rentabilité par l'optimisation des ventes et la réduction des coûts et des dépenses du magasin. Seconder le gérant(e) dans tous les aspects du travail : ventes, service, gestion du personnel, gestion des stocks et la prévention des pertes." }, en: { title: "Assistant Manager", desc: "Coordinate store activities with the objective of improving profitability by optimizing sales and reducing costs and expenses. Assist store manager on all aspects:" } }, AME: { fr: { title: "Assistant(e)-gérant(e) - Équipement", desc: "Coordonner les activités visant à améliorer la rentabilité par l'optimisation des ventes et la réduction des coûts et des dépenses du magasin. Seconder le gérant(e) dans tous les aspects du travail : ventes, service, gestion du personnel, gestion des stocks et la prévention des pertes." }, en: { title: "Assistant Manager - Equipment", desc: "Coordinate store activities with the objective of improving profitability by optimizing sales and reducing costs and expenses. Assist store manager on all aspects:" } }, AMA: { fr: { title: "Assistant(e)-gérant(e) - vêtements", desc: "Coordonner les activités visant à améliorer la rentabilité par l'optimisation des ventes et la réduction des coûts et des dépenses du magasin. Seconder le gérant(e) dans tous les aspects du travail : ventes, service, gestion du personnel, gestion des stocks et la prévention des pertes." }, en: { title: "Assistant Manager - Apparel", desc: "Coordinate store activities with the objective of improving profitability by optimizing sales and reducing costs and expenses. Assist store manager on all aspects:" } }, CAP: { fr: { title: "Caissier(ère) - temps partiel", desc: "Entrer toutes les transactions de vente dans le terminal de point de vente conformément à la politique du magasin. Enregistrer les transactions de vente, répondre aux appels téléphoniques et les acheminer, et offrir un service à la clientèle de qualité." }, en: { title: "Cashier - part time", desc: "Ensure all transactions are entered through the point of sales system in accordance with the store policies. Enter sales transactions, answer and transfer incoming calls and offer impeccable customer service." } }, CAF: { fr: { title: "Caissier(ère) - temps plein", desc: "Entrer toutes les transactions de vente dans le terminal de point de vente conformément à la politique du magasin. Enregistrer les transactions de vente, répondre aux appels téléphoniques et les acheminer, et offrir un service à la clientèle de qualité." }, en: { title: "Cashier - full time", desc: "Ensure all transactions are entered through the point of sales system in accordance with the store policies. Enter sales transactions, answer and transfer incoming calls and offer impeccable customer service." } }, HCA: { fr: { title: "Chef caissier(ère)", desc: "Préparer et conserver tous les documents financiers conformément aux politiques et aux processus du magasin. Superviser et former les caissières ainsi que les commis à l'expédition/réception." }, en: { title: "Head Cashier", desc: "Prepare and keep all financial documents in accordance with store policies and procedures. Supervise and train cashiers as well as shipping / receiving clerks." } }, DMF: { fr: { title: "Chef de département - chaussures", desc: "Contribuer à la formation du personnel afin d'optimiser les ventes et les marges brutes. Se familiariser avec une variété de fonctions de gestion, notamment l'administration de l'exploitation d'un magasin. Transmettre diverses informations aux employés et coordonner les activités journalières de son rayon (marchandisage, affichage, étiquetage, vente, service et gestion des stocks)." }, en: { title: "Department Manager - Footwear", desc: "Contribute to staff training in order to maximize sales and gross margin. Is familiar with a variety of management functions, such as administration and store operations. Transmit information to staff and coordinate daily activities in the department (merchandising, signage, ticketing, sales, customer service and inventory management)." } }, DME: { fr: { title: "Chef de département - équipement", desc: "Contribuer à la formation du personnel afin d'optimiser les ventes et les marges brutes. Se familiariser avec une variété de fonctions de gestion, notamment l'administration de l'exploitation d'un magasin. Transmettre diverses informations aux employés et coordonner les activités journalières de son rayon (marchandisage, affichage, étiquetage, vente, service et gestion des stocks)." }, en: { title: "Department Manager - Equipment", desc: "Contribute to staff training in order to maximize sales and gross margin. Is familiar with a variety of management functions, such as administration and store operations. Transmit information to staff and coordinate daily activities in the department (merchandising, signage, ticketing, sales, customer service and inventory management)." } }, DMA: { fr: { title: "Chef de département - vêtements", desc: "Contribuer à la formation du personnel afin d'optimiser les ventes et les marges brutes. Se familiariser avec une variété de fonctions de gestion, notamment l'administration de l'exploitation d'un magasin. Transmettre diverses informations aux employés et coordonner les activités journalières de son rayon (marchandisage, affichage, étiquetage, vente, service et gestion des stocks)." }, en: { title: "Department Manager - Apparel", desc: "Contribute to staff training in order to maximize sales and gross margin. Is familiar with a variety of management functions, such as administration and store operations. Transmit information to staff and coordinate daily activities in the department (merchandising, signage, ticketing, sales, customer service and inventory management)." } }, TCL: { fr: { title: "Commis à l'étiquetage", desc: "Étiqueter la marchandise avec soin en apposant les attaches de sécurité. Vérifier l'exactitude des quantités de marchandises reçues et s'occuper de l'aire d'entreposage." }, en: { title: "Ticketing Clerk", desc: "Ticket merchandise accurately and attach security devices when necessary." } }, WCP: { fr: { title: "Commis entrepôt - temps partiel", desc: "Compléter la procédure de réception de marchandise et de l'étiquetage. Placer la marchandise et vérifier la facturation. Effectuer les transferts inter-magasins. Apposer les dispositifs anti-vol et étiqueter la marchandise. Effectuer les réclamations auprès des fournisseurs et faire le suivi." }, en: { title: "Warehouse clerk - part time", desc: "Complete receiving and ticketing procedures, place merchandise and verify invoicing. Complete inter-store transfers. Attach anti-theft devises and ticket merchandise. Complete and follow-up of supplier claims." } }, WCF: { fr: { title: "Commis entrepôt - temps plein", desc: "Compléter la procédure de réception de marchandise et de l'étiquetage. Placer la marchandise et vérifier la facturation. Effectuer les transferts inter-magasins. Apposer les dispositifs anti-vol et étiqueter la marchandise. Effectuer les réclamations auprès des fournisseurs et faire le suivi." }, en: { title: "Warehouse clerk - full time", desc: "Complete receiving and ticketing procedures, place merchandise and verify invoicing. Complete inter-store transfers. Attach anti-theft devises and ticket merchandise. Complete and follow-up of supplier claims." } }, JCL: { fr: { title: "Commis junior", desc: "Traiter les factures, les états de compte, les bons de livraison, les réclamations et émettre les chèques. Sortir divers rapports, tel que, les rapports de ventes. Acheminer les documents nécessaires aux opérations journalières. S'occuper de la comptabilité générale et des paies." }, en: { title: "Junior Clerk", desc: "Handle invoices, statements of account, packing-slips, claims and issue cheques. Issue different reports, such as, sales reports. Forward all documentation necessary for the day-to-day operations. Handle general accounting and payroll tasks." } }, aRA: { fr: { title: "Comptable - comptabilité de détail", desc: "Si vous êtes intéressé et possédez les qualifications requises, S.V.P. veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae.
" }, en: { title: "Accountant - Retail Accounting", desc: "If you meet the above qualifications and are interested in applying for this position, please submit a résumé.
" } }, ITD: { fr: { title: "Concepteur pédagogique", desc: "Qualifications requises :
Si vous êtes intéressé et possédez les qualifications requises, S.V.P. veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae.
" }, en: { title: "Instructional Training Developer", desc: "Si vous êtes intéressé et possédez les qualifications requises, S.V.P. cliquez sur le lien de ce poste plus haut pour nous faire parvenir votre curriculum vitae.
" }, en: { title: "District Manager - Atmosphere banner", desc: "If you meet the above qualifications and are interested in applying for this position, please click on the position link above to submit a résumé.
" } }, SFP: { fr: { title: "Conseiller(ère) en vente - Chaussure / temps partiel", desc: "Accueillir tous les clients avec chaleur et enthousiasme en utilisant les techniques de vente professionnelles et en respectant la politique du magasin en matière de service à la clientèle. Offrir un service à la clientèle de qualité en tout temps par un accueil courtois et empressé ainsi que des conseils professionnels." }, en: { title: "Sales Associate - Footwear / Part time", desc: "Greet all customers with warmth and enthusiasm while using professional sales techniques and respecting the customer service policies of the store. Offer high-quality customer service at all times through courtesy and efficiency and by providing professional advice." } }, SFF: { fr: { title: "Conseiller(ère) en vente - Chaussure / temps plein", desc: "Accueillir tous les clients avec chaleur et enthousiasme en utilisant les techniques de vente professionnelles et en respectant la politique du magasin en matière de service à la clientèle. Offrir un service à la clientèle de qualité en tout temps par un accueil courtois et empressé ainsi que des conseils professionnels." }, en: { title: "Sales Associate - Footwear / full time", desc: "Greet all customers with warmth and enthusiasm while using professional sales techniques and respecting the customer service policies of the store. Offer high-quality customer service at all times through courtesy and efficiency and by providing professional advice." } }, SEP: { fr: { title: "Conseiller(ère) en vente - Équipement / temps partiel", desc: "Accueillir tous les clients avec chaleur et enthousiasme en utilisant les techniques de vente professionnelles et en respectant la politique du magasin en matière de service à la clientèle. Offrir un service à la clientèle de qualité en tout temps par un accueil courtois et empressé ainsi que des conseils professionnels." }, en: { title: "Sales Associate - Equipment / Part time", desc: "Greet all customers with warmth and enthusiasm while using professional sales techniques and respecting the customer service policies of the store. Offer high-quality customer service at all times through courtesy and efficiency and by providing professional advice." } }, SEF: { fr: { title: "Conseiller(ère) en vente - Équipement / temps plein", desc: "Accueillir tous les clients avec chaleur et enthousiasme en utilisant les techniques de vente professionnelles et en respectant la politique du magasin en matière de service à la clientèle. Offrir un service à la clientèle de qualité en tout temps par un accueil courtois et empressé ainsi que des conseils professionnels." }, en: { title: "Sales Associate - Equipment / full time", desc: "Greet all customers with warmth and enthusiasm while using professional sales techniques and respecting the customer service policies of the store. Offer high-quality customer service at all times through courtesy and efficiency and by providing professional advice." } }, SAP: { fr: { title: "Conseiller(ère) en vente - temps partiel", desc: "Accueillir tous les clients avec chaleur et enthousiasme en utilisant les techniques de vente professionnelles et en respectant la politique du magasin en matière de service à la clientèle. Offrir un service à la clientèle de qualité en tout temps par un accueil courtois et empressé ainsi que des conseils professionnels." }, en: { title: "Sales Associate - part time", desc: "Greet all customers with warmth and enthusiasm while using professional sales techniques and respecting the customer service policies of the store. Offer high-quality customer service at all times through courtesy and efficiency and by providing professional advice." } }, SAF: { fr: { title: "Conseiller(ère) en vente - temps plein", desc: "Accueillir tous les clients avec chaleur et enthousiasme en utilisant les techniques de vente professionnelles et en respectant la politique du magasin en matière de service à la clientèle. Offrir un service à la clientèle de qualité en tout temps par un accueil courtois et empressé ainsi que des conseils professionnels." }, en: { title: "Sales Associate - full time", desc: "Greet all customers with warmth and enthusiasm while using professional sales techniques and respecting the customer service policies of the store. Offer high-quality customer service at all times through courtesy and efficiency and by providing professional advice." } }, SPP: { fr: { title: "Conseiller(ère) en vente - Vêtement / temps partiel", desc: "Accueillir tous les clients avec chaleur et enthousiasme en utilisant les techniques de vente professionnelles et en respectant la politique du magasin en matière de service à la clientèle. Offrir un service à la clientèle de qualité en tout temps par un accueil courtois et empressé ainsi que des conseils professionnels." }, en: { title: "Sales Associate - Apparel / Part time", desc: "Greet all customers with warmth and enthusiasm while using professional sales techniques and respecting the customer service policies of the store. Offer high-quality customer service at all times through courtesy and efficiency and by providing professional advice." } }, SPF: { fr: { title: "Conseiller(ère) en vente - Vêtement / temps plein", desc: "Accueillir tous les clients avec chaleur et enthousiasme en utilisant les techniques de vente professionnelles et en respectant la politique du magasin en matière de service à la clientèle. Offrir un service à la clientèle de qualité en tout temps par un accueil courtois et empressé ainsi que des conseils professionnels." }, en: { title: "Sales Associate - Apparel / full time", desc: "Greet all customers with warmth and enthusiasm while using professional sales techniques and respecting the customer service policies of the store. Offer high-quality customer service at all times through courtesy and efficiency and by providing professional advice." } }, SRP: { fr: { title: "Expédition / réception - temps partiel", desc: "Décharger et charger des camions, traiter les dossiers d'expédition et de réception. Traiter toutes les cargaisons qui entrent et qui sortent (emballage, déballage, étiquetage et documents)." }, en: { title: "Shipper / Receiver - part time", desc: "Unload and load trucks, monitor all receiving and shipping paperwork. Monitor all stock that enters and leaves the store (packing, unpacking, ticketing and paperwork)." } }, SRF: { fr: { title: "Expédition / réception - temps plein", desc: "Décharger et charger des camions, traiter les dossiers d'expédition et de réception. Traiter toutes les cargaisons qui entrent et qui sortent (emballage, déballage, étiquetage et documents)." }, en: { title: "Shipper / Receiver - full time", desc: "Unload and load trucks, monitor all receiving and shipping paperwork. Monitor all stock that enters and leaves the store (packing, unpacking, ticketing and paperwork)." } }, MGR: { fr: { title: "Gérant(e)", desc: "Optimiser les ventes et la rentabilité du magasin tout en respectant les politiques et les procédures en place. Maintenir l'image du magasin sur le plan de la gamme de produits offerts, la présentation visuelle et le service à la clientèle. Veiller à ce que le magasin soit rentable et qu'il soit géré de façon efficace en tenant compte des politiques de prévention des pertes. Superviser et coordonner les activités du personnel." }, en: { title: "Manager", desc: "Maximize the sales and profitability of the store while respecting operational policies and procedures. Maintain store image in terms of products offered, store presentation and customer service." } }, MGE: { fr: { title: "Gérant(e) - Équipement", desc: "" }, en: { title: "Manager - Equipment", desc: "" } }, MAA: { fr: { title: "Gérant(e) - Vêtement", desc: "Optimiser les ventes et la rentabilité du magasin tout en respectant les politiques et les procédures en place. Maintenir l'image du magasin sur le plan de la gamme de produits offerts, la présentation visuelle (affichage) et la gestion des stocks (réapprovisionnement). Offrir un service à la clientèle hors pair. Coordonner les événements promotionnels. Gestion et formation du personnel." }, en: { title: "Manager - Apparel", desc: "Maximize the sales and profitability of the store while respecting operational policies and procedures. Maintain store image in terms of products offered, store presentation" } }, ABC: { fr: { title: "Poste siège social no 1", desc: "Qualifications requises :
Si vous êtes intéressé et possédez les qualifications requises, S.V.P. veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae.
" }, en: { title: "Head Office position #1", desc: "description en - Head Office position #1" } }, DEF: { fr: { title: "Poste siège social no 2", desc: "description fr - Poste siège social no 2" }, en: { title: "Head Office position #2", desc: "description en - Head Office position #2" } }, MFP: { fr: { title: "Spécialiste mise en marché - Chaussure / temps partiel", desc: "Veiller à tous les aspects du marchandisage des produits qui entrent dans le magasin. Exécuter les montages et les changements des étalages en fonction des arrivages de marchandise, du volume et des tendances saisonnières. Rendre le magasin attrayant pour la clientèle." }, en: { title: "Merchandising specialist - Footwear / part time", desc: "Oversee all aspects of in-store product merchandising." } }, MFF: { fr: { title: "Spécialiste mise en marché - Chaussure / temps plein", desc: "Veiller à tous les aspects du marchandisage des produits qui entrent dans le magasin. Exécuter les montages et les changements des étalages en fonction des arrivages de marchandise, du volume et des tendances saisonnières. Rendre le magasin attrayant pour la clientèle." }, en: { title: "Merchandising specialist - Footwear / full time", desc: "Oversee all aspects of in-store product merchandising." } }, MEP: { fr: { title: "Spécialiste mise en marché - Équipement / temps partiel", desc: "Veiller à tous les aspects du marchandisage des produits qui entrent dans le magasin. Exécuter les montages et les changements des étalages en fonction des arrivages de marchandise, du volume et des tendances saisonnières. Rendre le magasin attrayant pour la clientèle." }, en: { title: "Merchandising specialist - Equipment / part time", desc: "Oversee all aspects of in-store product merchandising." } }, MEF: { fr: { title: "Spécialiste mise en marché - Équipement / temps plein", desc: "Veiller à tous les aspects du marchandisage des produits qui entrent dans le magasin. Exécuter les montages et les changements des étalages en fonction des arrivages de marchandise, du volume et des tendances saisonnières. Rendre le magasin attrayant pour la clientèle." }, en: { title: "Merchandising specialist - Equipment / full time", desc: "Oversee all aspects of in-store product merchandising." } }, MAP: { fr: { title: "Spécialiste mise en marché - Vêtement / temps partiel", desc: "Veiller à tous les aspects du marchandisage des produits qui entrent dans le magasin. Exécuter les montages et les changements des étalages en fonction des arrivages de marchandise, du volume et des tendances saisonnières. Rendre le magasin attrayant pour la clientèle." }, en: { title: "Merchandising specialist - Apparel / part time", desc: "Oversee all aspects of in-store product merchandising." } }, MAF: { fr: { title: "Spécialiste mise en marché - Vêtement / temps plein", desc: "Veiller à tous les aspects du marchandisage des produits qui entrent dans le magasin. Exécuter les montages et les changements des étalages en fonction des arrivages de marchandise, du volume et des tendances saisonnières. Rendre le magasin attrayant pour la clientèle." }, en: { title: "Merchandising specialist - Apparel / full time", desc: "Oversee all aspects of in-store product merchandising." } }, STP: { fr: { title: "Technicien(ne) de l'atelier - temps partiel", desc: "Réparer et entreposer l'équipement ; répondre aux clients. Assurer la mise à jour des dossiers pour le travail effectué. Répondre aux questions des clients sur les produits techniques. Offrir un service à la clientèle de qualité." }, en: { title: "Service Technician - part time", desc: "Repair and store the equipment; answer customer requests. Maintain up-to-date files on work orders. Answer customers' technical inquiries about our products. Provide quality customer service." } }, STF: { fr: { title: "Technicien(ne) de l'atelier - temps plein", desc: "Réparer et entreposer l'équipement ; répondre aux clients. Assurer la mise à jour des dossiers pour le travail effectué. Répondre aux questions des clients sur les produits techniques. Offrir un service à la clientèle de qualité." }, en: { title: "Service Technician - full time", desc: "Repair and store the equipment; answer customer requests. Maintain up-to-date files on work orders. Answer customers' technical inquiries about our products. Provide quality customer service." } } } jQuery.fn.getPositions = function( lang, positions, storeNum ) { if( !lang ) lang = "en"; if( !positions ) positions = []; var html = ""; for( var n = 0; n < positions.length; n++ ) { html += ""+ strCareers[ lang ].position.toUpperCase() +''+ careers[ positions[n] ][ lang ].title +'
'; html += ''+ strCareers[ lang ].responsibilities +'
';
html += careers[ positions[n] ][ lang ].desc +'
" html += '
'+ strCareers[ lang ].submitCV +'